Dienstleistungen

Sie benötigen eine Übersetzung Ihrer Texte ins Englische?
Sie haben einen englischen Text, der ins Deutsche übersetzt werden muss?

Da für jeden Übersetzungsauftrag spezifische Besonderheiten zu beachten sind, ist eine telefonische Kontaktaufnahme am geeignetsten, wichtige Rahmenbedingungen im Vorfeld zu klären. Rufen Sie mich einfach an oder senden Sie mir eine E-Mail.

Sie erhalten in jedem Fall zuerst ein konkretes Angebot.

Die Schwerpunkte meiner Arbeit liegen im technischen Bereich und umfassen alle Textsorten von Bedienungsanleitungen über Datenblätter bis zu Produktkatalogen.

Meine Übersetzungen fertige ich ausschließlich mit einem computergestützten Übersetzungsprogramm (Transit NXT der Fa. Star GmbH) an, womit eine kosten- und zeiteffiziente Weiterverwendung bereits getätigter Übersetzungen bei Folgeaufträgen gewährleistet ist.

Gerne übernehme ich auch das Lektorat des Ausgangstextes.

Neben den gängigen Dateiformaten, wie Word, Excel und PowerPoint, sind auch QuarkXPress, Indesign, Framemaker, Visio oder xml kein Problem.